 |
Language: zh-cn Genres: Comedy, Improv, Personal Journals, Society & Culture Contact email: Get it Feed URL: Get it iTunes ID: Get it |
Listen Now...
藏语不是方言，丁真在镜头前驯化着谁的野蛮想象
Episode 4
Friday, 6 June, 2025
藏语不是方言，丁真在镜头前驯化着谁的野蛮想象。丁真在综艺中的表现，与其说是演技，不如说是一场对他者的极致凝视。导师们的无奈、其他学员的对比、以及丁真本人的「纯真」或「笨拙」（取决于你如何解读），共同构筑了完美的戏剧冲突，为节目贡献了源源不断的流量。他演许仙，记不住台词，说不清「不碍事的，白姑娘，他们说这一带有蛇妖」，曾志伟跟他说「要记住，你几岁啦」他说「二十三」；他演小兵，在炮火中献花，在病床上躺着流泪说没家人了……这些名场面迅速成为网络上铺天盖地的电子榨菜式切片的创作素材，被冠以“妈祖点化牦牛精九九八十一难”之类的戏谑标题。是，在《无限超越班》这套游戏规则里：不找像蒲巴甲这样受过专业训练的藏族演员，需要的不是真正的演员，而是一个被标签化的民族符号——在这里，丁真恰好满足了这些需求：外表干净，表情憨厚，语言不够熟练，显得更加原生态；也不传播这是一个多元文化交流的窗口——这背后是深刻的文化隔阂与某种程度的文化霸凌。到现在，有多少人知道藏语是一种独立的语言，有自己的语法、文字、体系，并不是普通话的方言？丁真在汉语表达上的困难，是真实的语言障碍，而非简单的口音重。将这种障碍娱乐化，甚至带着一丝优越感去嘲笑。他们大概没有意识到：学一门完全不同的语言，从发音到句式，从词汇到语境，需要的是时间和环境的支持，而不是一夜之间的标准化。 文字版可见同名公众号。
