 |
Andy Season 3Author: Andy
2005901994Sitcom Language: zh-cn Genres: Education, Language Learning Contact email: Get it Feed URL: Get it iTunes ID: Get it |
Listen Now...
Friends S03E25: 失去联系去了哪 群起攻之推一把
Episode 1
Thursday, 4 April, 2019
菲比发现一张旧照，照片上有她的父母和他们的朋友（也叫菲比），于是她前去探望大菲比。菲比要去海边过夜，所以大伙决定陪她同去海滩过周末。瑞秋带了顶大帽子。莫妮卡为逝去的感情惆怅伤怀，于是钱德友情提议，“既然你碰到的男人每况愈下，不如你跟我交往吧。”莫妮卡大笑，钱德竭力证明自己是当男朋友的材料。乔伊建议大家玩扑克，输一次就脱一件衣服。结果他被剥得精光。瑞秋对罗斯调情，但邦尼出现了。菲比发现大菲比并不知道她父亲的去向，但是大菲比居然是她的生母。瑞秋花言巧语劝邦尼再次剃头，结果罗斯发现瑞秋对自己余情未了。罗斯面临抉择。 第三季的最后一集，第25集。要知道这可是破天荒的事情，美剧一季最多就是24集，很少有剧集超出这个范围。《老友记》在如日中天的时候竟然在第三季多出了一集。我记得当时看完第三季的24集，直接就去看第四季了。后来发现内容怎么也对不上，这才发现其中的奥妙。1. B.F.F 一辈子的好朋友 菲比发现了妈妈的日记里面记载了她的B.F.F所以决定要去找她。B.F.F = best friend forever 一辈子的好朋友bestie 闺蜜 buddy 哥们儿I am buddy with Tom. 我和Tom是哥们儿。 2. if worst comes to worst 如果出现最坏的情况 Monica抱怨自己找不到男朋友，Chandler说if worst comes to worst, I’ll be your boyfriend.if worst comes to worst 如果最坏的事发生，万一出现了最坏的情况, 大不了If worst comes to worst, you may have to resign.假如没有更好办法，你也许要辞职。3. lose track of sb 与某人失联 菲比想打听一些关于父亲的事情，老菲比说I guess we lost track of everybody after high schoollost track of sb 与某人失去联系，甚至连消息都没有lose track of time 忘记时间了4. fan out 散开 大家开始做游戏，Joey大喊fan out fan out 要大家散开。Fan out 散开 fan 是扇子，像扇子一样打开 5. gang up on sb 合伙对付某人 Joey发起了脱衣扑克游戏，结果大家都针对他都让他脱。Joey气愤地说gang up on megang up on sb 合伙对付某人, 群起而攻之6. give sb a nudge 用肘部轻推，促使某人做某事 Ross因为Bonnie剃光头的事情向Rachel兴师问罪，Rachel回答That was her idea, I just gave her a nudge.give sb a nudge 用肘部轻推某人，也可引申为促使某人做了某事
