Found in Fanslation

Author: Chris Hatala

Telling the story of the storytellers -- interviewing videogame fan translators who toil to translate foreign games into their native tongue. Beginning with those who've contributed to the Phantasy Star and Lunar fandoms with their efforts, and eventually focusing on those who've translated some of gaming biggest titles.
Be a guest on this podcast

Language: en-us

Genres: Leisure, Video Games

Contact email: Get it

Feed URL: Get it

iTunes ID: Get it

Get all podcast data

Listen Now...

E08: "The SamShoRPG Fan Translation Can Drive a Car" (with Jeff Nussbaum, The Price of Reason on Bluesky and select social media platforms)
Episode 1
Tuesday, 26 November, 2024

Learning Japanese the old-school way -- books, in the '90s! -- The Price of Reason's SamShoRPG fan translation was 16 years in the making, Regarded as one of the Holy Grails of English fanslation, Jeff made fans' around the world dreams a reality with his recent (and incredibly polished) release. He joins Chris to talk about his official translation work for XSEED on Ys and Trails of; surviving hard drive failures and more setbacks on 16 years of solo work on SamShoRPG; the stories and characters of SNK; and whether all fandoms are poison!