Francês básico com Bruna Lewis

Author: Bruna Lewis

Language: fr

Genres: Education, Language Learning

Contact email: Get it

Feed URL: Get it

iTunes ID: Get it

Get all podcast data

Listen Now...

45 - Alors, donc, puis, ensuite - palavras conectoras / de ligação em francês
Thursday, 5 March, 2026

ALORS👉 Pode ter dois usos principais:Marcador de consequência (mais coloquial que “donc”)Il pleut, alors je prends mon parapluie. (Está chovendo, então eu levo meu guarda-chuva.)Marcador temporal no início de uma história / conclusãoAlors, qu’est-ce qu’on fait ? (Então, o que a gente faz?)➡️ Equivale a “então” em português, usado tanto para consequência quanto para introduzir uma reação ou conclusão.👉 É mais formal e lógico que alors.Il pleut, donc je prends mon parapluie. (Está chovendo, logo eu levo meu guarda-chuva.)➡️ Equivale a “logo / portanto”, mais racional, escrito ou argumentativo. Use em textos, apresentações, provas, etc.PUIS👉 Indica sequência cronológica, como se fosse “depois”.Je me lève, puis je prends mon petit déjeuner. (Eu me levanto, depois tomo meu café da manhã.)➡️ Mais usado em listas de ações ou narrativas bem lineares.ENSUITE👉 Também indica sequência, mas é menos rígido / mais fluido que puis.Je me lève, ensuite je prends mon petit déjeuner. (Eu me levanto, em seguida tomo meu café da manhã.)➡️ Muitas vezes, ensuite pode ser substituído por “après” (depois). Dá uma ideia mais natural de continuidade.1. Consequência / Conclusãoalors – então (coloquial)donc – logo, portanto (mais lógico/formal)par conséquent – consequentemente (bem formal)c’est pourquoi – é por isso que2. Adição / Continuidadeet – epuis – depois (sequência cronológica)ensuite – em seguida (sequência fluida)après – depoisde plus – além disso3. Contraste / Oposição mais – mascependant – no entantopourtant – contudo, mesmo assimen revanche – em compensação4. Exemplificação / Explicação par exemple – por exemploc’est-à-dire – quer dizeren fait – na verdade5. Organização do discurso d’abord – primeiropremièrement / deuxièmement – em primeiro / segundo lugarenfin – finalmentepour conclure – para concluir