 |
Learn German with Micro StoriesAuthor: upwordo.com
Learn German with Micro Stories. Sign up at upwordo.com for a weekly email with Micro Story transcriptions, vocabulary and interactive exercises. Language: de Genres: Education, Language Learning Contact email: Get it Feed URL: Get it iTunes ID: Get it |
Listen Now...
Easy German: Er schlief in Serbien ein, und wachte in der EU wieder auf [B1]
Saturday, 15 August, 2026
The full story practice is unlocked on https://upwordo.com for a week, for free - with interactive exercises, vocabulary, memo helps, grammar tips, and more.DEUTSCH:Ein Mann setzt sich an einem warmen Abend auf einen Schwimmring und schließt die Augen. Als er sie wieder öffnet, ist er in einem anderen Land.Es ist der 3. August 2026. Der 54-jährige Serbe sitzt auf seinem Schwimmring in der Donau, nahe der Stadt Donji Milanovac. Das Wasser ist warm, und er schläft ein.Aber die Strömung schläft nicht. Sie trägt ihn langsam flussabwärts, durch eine tiefe Schlucht zwischen Bergen – das Eiserne Tor.Hier ist die Donau nicht nur ein Fluss. Sie ist die Grenze der Europäischen Union. Serbien liegt außerhalb, Rumänien liegt innerhalb der EU.Als der Mann aufwacht, ist es fast dunkel. Er erkennt nichts mehr und ruft laut um Hilfe. Um 20:40 Uhr geht ein Notruf unter der Nummer 112 ein.Die Grenzpolizei von Svinița ist schon auf dem Wasser – sie sucht jede Nacht nach illegalen Booten. Aber heute findet sie kein Schmuggler-Boot, sondern einen verschlafenen Mann auf einem Schwimmring.Die Polizisten nehmen ihn an Bord, und Sanitäter bringen ihn ins Krankenhaus. Er ist nicht in Gefahr. Ein paar Stunden später bringen die Behörden ihn zurück nach Serbien.Andere Menschen brauchen einen Reisepass und ein Visum für diesen Weg in die EU. Er hat es schlafend geschafft – auf einem aufblasbaren Ring.ENGLISH:A man sits on a swim ring on a warm evening and closes his eyes. When he opens them again, he is in another country.It is 3 August 2026. The 54-year-old Serbian man is sitting on his swim ring in the Danube, near the town of Donji Milanovac. The water is warm, and he falls asleep.But the current doesn't sleep. It carries him slowly downstream, through a deep gorge between mountains — the Iron Gates.Here the Danube is not just a river. It is the border of the European Union. Serbia lies outside, Romania lies inside the EU.When the man wakes up, it is almost dark. He doesn't recognize anything and calls loudly for help. At 8:40 PM, an emergency call reaches 112.The border police from Svinița are already on the water — they search every night for illegal boats. But tonight they don't find a smuggler's boat, just a sleepy man on a swim ring.The officers take him aboard, and paramedics bring him to the hospital. He is not in danger. A few hours later, the authorities bring him back to Serbia.Other people need a passport and a visa for this route into the EU. He managed it asleep — on an inflatable ring.
