 |
Author: Leo_
leonradio LEO https://www.aozora.gr.jp202031325LeoN Radio by Leo & Nanyuan NanyuanYoutube Mi Amigo de ChileLEO Language: zh-cn Genres: Education, Language Learning Contact email: Get it Feed URL: Get it iTunes ID: Get it |
Listen Now...
214 中勘助 銀の匙 142（後編11③）
Episode 1
Thursday, 17 July, 2025
<LeonRadio日の出 我らの文学214中勘助『銀の匙』142（後編11③）＞ラジオ収録20250715「レオンラジオ日の出」テーマ曲 作詞作曲 楠元純一郎 OP「水魚の交わり」、ED 「遺伝子の舟」司会 楠元純一郎（法学者） 中国語翻訳・朗読 レオー（録音師・中国大慶美術教師） 朗読・読解者 松尾欣治（哲学者・大学外部総合評価者）読解者 福留邦浩（国際関係学博士）、呉芳泉（河南鄭州の高校卒業生、Elena（パナマの実業家）、伍永揚（湖南衡陽の大学卒業生）、張涵（四川成都のアニメ制作デザイナー）ふりだしの日本橋に鰹うりの絵のついてたことも、「御油ごゆ」を「おあぶら」と読んで笑はれたこともおぼえてゐる。＜振り出し→双六（すごろく）のサイコロを最初に振る起点、物事の出発点。日本橋→東海道五十三次の宿場町の起点。江戸時代の商業地。大阪の日本橋は「にっぽんばし」。御油（ごゆ）→東海道五十三次の35番目の宿場町、現在の愛知県豊川市にある。ゐ＝い＞我记得掷骰子时起点是日本桥，旁边画着卖鲣鱼的小商贩。还记得我把“御油”读错，被大家笑话。私は生れてはじめての夜よるの遊びでもあり、子供ずきの陽気な人たちがいつしよに遊んでくれるのも嬉しくて初対面にもかかはらず思ひのほかはしやいで遊んだ。＜思いのほか→思ったよりも意外に。はしゃいで→喜びや興奮のあまり調子に乗って陽気に騒いで。＞那是我平生第一次晚上跑出去玩，他家大人很喜欢小孩，又很开朗，愿意陪我们一起玩。我开心极了，尽管和大家初次见面，还是玩得十分尽兴，简直出乎自己的意料。一体私は病身をたてに兄弟ぢゆうではいちばん寛大にとりあつかはれて随分我儘もしてたのだけれど、それでも行住坐臥四方八方にたてられた制札ばかりを気にかけて子供が遊ばねばならぬやうな遊びかたをしたこともなく、遊び場ももつてゐなかつたゆゑ、そんな子供のために開放されたかのごとき扉なしの山門のなかは私にとつて到底忘れることのできない自由の天地であつた。＜一体→いったい→そもそも。病身をたてに→病弱であることを理由に。寛大に→甘くおおらかに。我儘（わがまま）→周りのことを気にせず自分のやりたいように行動すること。行住坐臥（ぎょうじゅうざが）→歩き、止まり、座り、臥す、日常のふるまい。禅でいう日常生活。四方八方（しほうはっぽう）→あらゆる方向。制札（せいさつ）→お触れ書きの立て札、看板。＞因为我一直体弱多病，兄弟姐妹都让着我，把我宠得很任性。但家里人时刻教育我，行住坐卧各个方面都要注重礼仪，从小到大，我从来没真正像个孩子那样痛快地玩过，也没有让我尽情玩耍的地方。所以这扇简直像是专门为孩子开放的山门里别有洞天，于我而言是一片无论如何也无法忘记的自由的天地。
