Ranskaa raakana! Language: fi Genres: Education, Language Learning, Society & Culture Contact email: Get it Feed URL: Get it iTunes ID: Get it Get all podcast data

Listen Now...

Ranskaa raakana! #136 Historiallisia ranskalaisia Lappi-kuvauksia ja niiden moderneja suomennoksia: vieraana Merja Torvinen
Episode 137
Friday, 17 May, 2024

Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 136. jaksossa puhutaan 1600-1800-lukujen ranskalaisista Lappi-kuvauksista ja niiden suomennoksista. Vieraanani on aiheesta väitöskirjan tehnyt Merja Torvinen. Mistä Merja sai idean tutkimusaiheeseen? Oliko tutkimukseen helppoa löytää aineistoa? Keitä olivat ranskalaiset, jotka matkustivat tuolloin Lappiin? Miten ranskalaismatkaajat kuvasivat Lappia? Kuka nämä Lappi-kuvaukset on suomentanut? Millaisia käännösstrategioita suomentaja on käyttänyt? Millaisia ovat nykyajan ranskalaiset Lappi-kuvaukset? Lisää kielen ja kulttuurin ilmiöistä Johannan blogissa: http://johanna.isosavi.com 

We also recommend:

Marginalia

THAT ZED PODCAST
THAT ZED PODCAST

HBRV Lifestyle
Johnathan Levingston

Cities 1.5
University of Toronto Press

Topsail Insider
Christa

Arte en Diálogo

Discussion
R. E. Chapman

Chicken Philosophy: Teilhard de Chardin
Chicken Philosophy

The NEW MouseKast
Barry Percival and Chuck Lionberger

Importantly Unimportant
Dad and Dude

Stars and Stars with Isa
Futuro Studios & Stitcher Studios

Am I Doing This Right?
Morgan Treuil and Leslie Johnston