 |
MyFedesign Chiacchiere e TeaFrasi thailandesi comuni difficili da tradurre Author: Federica Maccari Language: it Genres: Education, Language Learning, Society & Culture Contact email: Get it Feed URL: Get it iTunes ID: Get it |
Listen Now...
Ep.47 - Po Mae Luk พ่อ แม่ ลูก
Episode 47
Monday, 15 September, 2025
🍵 MyFedesign Chiacchiere e Tea | Un podcast sulla ThailandiaIn questo episodio voglio partire dai termini Po ( พ่อ ) papà, Mae ( แม่ ) mamma e Luk ( ลูก ) figlio/figlia, per fare alcune riflessioni sulla cultura thailandese e su come si possa vedere il contesto familiare riapplicato anche nei contesti commerciali e religiosi. Forse sono io che amo romanticizzare tutte le parole che hanno richiami tra loro, o forse c’è un fondo di verità: scopriamolo insieme in questa puntata!— 🗣️ FRASI PRESENTI NELLA PUNTATA:— Po ( พ่อ ) = papà— Mae ( แม่ ) = mamma— Luk ( ลูก ) = figlio/figlia— Po Ka ( พ่อค้า ) = commerciante uomo— Mae Ka ( แม่ค้า ) = commerciante donna— Luk Ka ( ลูกค้า ) = cliente— Po Krua ( พ่อครัว ) = cuoco— Mae Krua ( แม่ครัว ) = cuoca— Nam Pla ( น้ำปลา ) = salsa di pesce— Nam Tan ( น้ำตาล ) = zucchero— Prik Dong Nam Som ( พริกดองน้ำส้ม ) = condimento a base di aceto e peperoncini sott’aceto— Prik ( พริก ) = peperoncino— Prik Thai Dam ( พริกไทยดำ ) = pepe— Po Luang ( พ่อหลวง ) = Luang Po ( พ่อหลวง ) = monaco anziano (generazione genitori)— Luang Ta ( หลวงตา ) = monaco molto anziano (generazione nonni)— Luang Pu ( หลวงปู่ ) = monaco molto anziano (generazione nonni)— Ta ( ตา ) = nonno materno— Pu ( ปู่ ) = nonno paterno— Mae Chi ( แม่ชี ) = monache, ma anche suoreIl podcast italiano sulla cultura thailandese
