 |
Radio Hekmatane |Radio Hekmatane [Persian Language] Author: Hamed Kiaan
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information. Language: fa Genres: Music, Music Commentary, Music History Contact email: Get it Feed URL: Get it iTunes ID: Get it Trailer: |
Listen Now...
40. داستان زندگی ناظم حکمت (ایست قلبی)
Episode 108
Wednesday, 4 June, 2025
🔻 قسمت چهلم و آخر: ایست قلبی و مراسم تدفین" ناظم حکمت، مملکت/ مملکت، ناظم حکمت/ محض قافیه نیست/ حسرتت بود مملکت"روایت "ورا" از روز آخر زندگی ناظم و لحظات اولیه‌ی مواجهه با جسد او همزمانی مراسم تدفین در گورستان "نوودوچی "در مسکو با ماجرای پانزدهم خرداد سال 42 در ایران روایت "ییلیدز سرتل" دختر "زکریا سرتل" از شنیدن خبر در باکو استقبال "ییلدیز" از "منور و ممد" در فرودگاه تا مراسم ساختمان کانون نویسندگان شورویروایت "ورا"، "ییلدیز" و "منور" و "ممد" از نحوه‌ی برگزاری مراسم تدفینعدم حضور حتی یک ترک‌زبان (جز منور و ییلدیز) در مراسم تدفینبازخوانی وصیت‌نامه و میراث‌دارانبازتاب مطبوعات ترکیه پس از مرگ شاعر و جنجال بر سر پوشیده‌نبودن صورت جسدآواز: زاده‌شدن در مملکت: ادیب آکبایرامİllede Memleket: Edip Akbayram ترجمه‌ی شعر این برنامه:- جلال خسروشاهی و رضا سیدحسینی (تشیع جنازه)____________کاری از حامد کیان____________ Episode 40 and Final: Cardiac Arrest and Funeral Ceremony"Nazım Hikmet, homeland / Homeland, Nazım Hikmet / It’s not just for rhyme / My longing was for you, homeland."Vera's account of Nazım's last day and the initial moments of encountering his body. The coincidence of the funeral ceremony at the Novodevichy Cemetery in Moscow with the events of 15 Khordad 1342 (June 5, 1963) in Iran. Yıldız Sertel, daughter of Zekeriya Sertel, recounts hearing the news in Baku. Yıldız welcoming Munevver and Mammad at the airport until the ceremony at the Soviet Writers' Union building. Accounts by Vera, Yıldız, Munevver, and Mammad about how the funeral ceremony was conducted. The absence of even a single Turkish speaker (except Menur and Yıldız) at the funeral. Reading of the will and the heirs. Reactions in the Turkish press after the poet’s death and the controversy over the uncovered face of the body.Song:Born in the Homeland: Edip AkbayramTranslation of the program’s poem: Jalal Khosrowshahi and Reza Seyed Hosseini (Funeral Procession)_______________________A work by Hamed Kiaan_______________________ 40. ve Son Bölüm: Kalp Durması ve Cenaze Töreni"Nazım Hikmet, memleket / Memleket, Nazım Hikmet / Bu sadece kafiye için değil / Hasretimdi memleket."Vera’nın Nazım’ın son günü ve cesediyle ilk karşılaşma anlarına dair anlatımı. Moskova’daki Novodeviçiy Mezarlığı’nda gerçekleşen cenaze töreninin, İran’da 5 Haziran 1963 olaylarıyla aynı zamana denk gelmesi. Zekeriya Sertel’in kızı Yıldız Sertel’in haberi Bakü’de duyduğuna dair anlatımı. Yıldız’ın Munevver ve Mammad’ı havalimanında karşılamasından, Sovyet Yazarlar Birliği binasındaki törene kadar olan süreç. Vera, Yıldız, Munevver ve Mammad’ın cenaze töreninin nasıl düzenlendiğine dair anlatımları. Cenaze töreninde Menur ve Yıldız dışında tek bir Türk dilini konuşanın bile bulunmaması. Vasiyetnamenin okunması ve mirasçıların belirlenmesi. Şairin ölümünden sonra Türkiye basınındaki yankılar ve cesedin yüzünün örtülü olmaması üzerine çıkan tartışmalar.Şarkı:İlle de Memleket: Edip AkbayramProgramın şiirinin çevirisi: Celal Hosrovşahi ve Reza Seyyid Hüseyni (Cenaze Töreni)Hamed Kiaan’ın bir çalışması Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
