 |
:Author: & Sophia
Reading movie fashion coffee cat person Podcast/Facebook Podcast a29690298@gmail.com / sophia2970@gmail.com INTSTAGRAM : @phevoslin / @fluffyfurrr https://pay.soundon.fm/podcasts/19abbb88-cbb2-4fd2-8551-c6df9b915ad9 https://linktr.ee/phevoslin76 -- Hosting provided by SoundOn Language: zh-ha Contact email: Get it Feed URL: Get it iTunes ID: Get it |
Listen Now...
第六季 #1 千魚娛樂負責人呂尚燁親自談，為何出版《諾克斯全集》？「暢談偵探（推理）小說十誡架構下的公平性與百年經典的可讀性。」－《閱讀探戈：書富比鑑賞會》
Episode 1
Sunday, 11 January, 2026
你們聽過「偵探（推理）小說十誡」嗎？ 這是由羅納德・諾克斯提出的推理原則，深刻影響了後世推理小說的創作。 2025 年，千魚娛樂一口氣出版了《諾克斯全集》。從第一本《陸橋謀殺案》問世於 1925 年算起，距今已整整一百年，對當今讀者而言，這樣的作品是否顯得過於遙遠？又該用什麼樣的角度來閱讀百年經典呢？ 本集《閱讀探戈》，千魚娛樂負責人呂尚燁親自來到節目，與聽眾朋友們分享為何在此刻決定出版《諾克斯全集》，偵探（推理）小說十誡放在今天仍有哪些令人驚奇之處，以及《陸橋謀殺案》、《三個閥門》為何至今仍不輸當代推理小說的魅力。 在呂尚燁的帶領下，我們將一起重新走進百年前的推理世界，享受經典小說至今仍然成立的娛樂性。 節目尾聲，還將分享《黑水奇譚》。 諾克斯全集六部長篇: 陸橋謀殺案 The Viaduct Murder (1925) 三個閥門 The Three Taps (1927) 閘邊足印 The Footsteps at the Lock (1928) 穀倉裡的屍體 The Body in the Silo (1933) 死而不止 Still Dead (1934) 雙重騙局 Double Cross Purposes (1937) 本集談論內容： １．出版契機 作為一部將近一百年前的作品，尚燁哥分享「黃金年代」風格對於 2026 年的讀者（尤其年輕讀者、市場）來說，有哪些吸引力與切入點。 ２．「偵探小說十誡」與現代讀者 諾克斯建立的《偵探小說十誡》對推理史影響極大，但放在今天看，有些經典、有些則顯得過時。 尚燁哥從出版方、現代讀者的角度，分享哪些「十誡」現代讀者仍會覺得有趣或認同、哪些部分會讓今天的讀者覺得「好像不太合理」。 並向年輕讀者介紹「十誡精神」的核心是什麼。 ３．2025 年出版時的翻譯策略 翻譯古典英國作品是一件很不容易的事。尚燁哥分享他們在翻譯上如何取得平衡。 ４．《陸橋謀殺案》是諾克斯的第一部長篇，亮點與可讀性在哪裡？ ５．第二部作品《三個閥門》同為偵探小說十誡之前，相較於第一本，您覺得第二本作品中有什麼「升級」或進步？ ６．十誡發表之後，諾克斯的創作有什麼變化？ ７．重新閱讀六部作品後的驚喜與古典本格在現代的生命力 在製作《諾克斯全集》的過程中，有哪一部讓尚燁哥重新閱讀時仍覺得非常驚喜？ 在現代推理不斷變化、走向更多元風格的時代，諾克斯代表的「古典本格精神」今天還有多少生命力與價值？ 尚燁哥將分享當中最傑出的一部作品。 ８．出版這套全集後，是否會考慮再推出更多古典推理的復刻／全集呢？ ９．加碼分享千魚娛樂出版的經典作品。 -- Hosting provided by SoundOn
