 |
2021 Language: zh-cn Genres: Comedy, Comedy Interviews, History Contact email: Get it Feed URL: Get it iTunes ID: Get it |
Listen Now...
EP196 零基础普鲁斯特入门：纯爷们、老嫂子和爱情旅馆
Sunday, 8 March, 2026
对于绝大多数中国读者来说，法国著名作家、《追忆似水年华》的作者马塞尔·普鲁斯特是一位擅长用玛德兰娜小蛋糕浸茶吃的美食作家。但普鲁斯特除了小蛋糕还写过什么？如果一个人把全七卷的追忆似水年华全部读完，会在里面发现什么不得了的秘密？马年第二期节目中，法语文学博士、普鲁斯特专家小赵师傅就来给大家介绍一下小马哥其人、其事、其文。原来《追忆似水年华》里有海量咱们老百姓喜闻乐见、但不那么上得了台面的爱情戏码，内容包括但不限于同性爱、虐恋、囚禁、决斗、偷窥、翻花绳等震撼人心的内容。普鲁斯特本人也是一位风流成性的“老嫂子”，曾因在情人旅馆里“喝香槟”被风纪警察抓获并留下案底，也因不幸爱上狡猾的直男而斥巨资为其购入大飞机。小马哥的这些风流韵事被纪德、本雅明、纳博科夫等八卦爱好者在小圈子里疯传，细节已经到了荒诞的地步；与此同时，这些假作真时真亦假的剧情也被以各种各样的方式化用进了书里，让小赵师傅沉迷其中无法自拔。那么为什么我们中国读者总觉得普鲁斯特是一位优雅的、传统的、潜心写作闭门不出的作家呢？这就是小赵师傅博士论文研究的内容了。欢迎大家听完这期节目后积极阅读《追忆似水年华》！读完了以后，顺便把我们小赵师傅的论文也拿出来研读一下，获得加倍快乐！嘉宾：小赵师傅主播：瑶柱｜YY｜见师OP：虫宝｜小光头为什么没有头发ED：一帘幽梦本期提到的作品有：Benjamin, Walter. “Abend mit Monsieur Albert.”Gesammelte Schriften, vol. IV, no. 1, ca. zweite Januarhälfte 1930, p. 587.Carter, William C.Marcel Proust: A Life. Yale UP, 2000.—.Proust in Love. Yale UP, 2006.Gopnik, Adam. “Proust and the Sex Rats.”The New Yorker, May 2021.Quaranta, Jean-Marc.Un amour de Proust: Alfred Agostinelli (1888–1914). Bouquins, 2021.Zhao, Yangjie. “Purifying Proust: Transfiction, Heterotopia, and the Reimagining of Homosexuality in Contemporary Chinese Reception.”French Cultural Studies, vol. 37, no. 1, 2026, pp. 140–154.—. “‘La Chine m’inquiète’: L’homosexualité proustienne au prisme de sa réception et de sa traduction en chinois (1923–2024).” PhD diss., École normale supérieure, 2026.Zhou, Zhiqiu Benson. “More Bottoms than Tops? Mediated Sexual Roles and Masculinity Assemblage in Chinese Gay Communities.”Sexualities, vol. 27, no. 8, 2024, pp. 1673–1688.菲利普·贝松, 《由于男人都不在了》 ，尹霄译，上海社会科学院出版社，2012。吉尔·德勒兹, 《普鲁斯特与符号》，姜宇辉、沈国豪译，上海人民出版社，2025。弗拉基米尔·纳博科夫，《爱达或爱欲》，韦清琦译，上海文艺出版社，2013。马塞尔·普鲁斯特，《欢乐与时日》，刘森尧译， 译林出版社，2023。
